En las tablas abajo, hemos separado las acciones de gracias en las secciones indicadas en Acciones de gracias.
| El verbo Εὐχαριστῶ | En primer lugar, doy gracias a mi Dios |
|---|---|
| La manera de dar gracias | por medio de Jesucristo por todos ustedes, |
| La causa o motivo del agradecimiento | pues en el mundo entero se habla bien de su fe. |
| Expansión | Dios, a quien sirvo de corazón predicando el evangelio de su Hijo, me es testigo de que los recuerdo a ustedes sin cesar. |
| Contenido de la petición | Siempre pido en mis oraciones que, si es la voluntad de Dios, por fin se me abra ahora el camino para ir a visitarlos. |
| El verbo Εὐχαριστῶ | Siempre doy gracias a Dios por ustedes, |
|---|---|
| La manera de dar gracias | – |
| La causa o motivo del agradecimiento | pues él, en Cristo Jesús, les ha dado su gracia. Unidos a Cristo ustedes se han llenado de toda riqueza, tanto en palabra como en conocimiento. |
| Explicación / Expansión de la causa | Así se ha confirmado en ustedes nuestro testimonio acerca de Cristo, de modo que no les falta ningún don espiritual mientras esperan con ansias que se manifieste nuestro Señor Jesucristo. Él los mantendrá firmes hasta el fin, para que sean irreprochables en el día de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es Dios, quien los ha llamado a tener comunión con su Hijo Jesucristo, nuestro Señor. |
| Contenido de la petición | – |
2 Corintios tiene una beraka (Una sección que empieza con Alabado sea Dios...) en lugar de una sección de acción de gracias.
Gálatas tiene una expresión de asombro, y una doble maldición en lugar de una sección de acción de gracias.
Efesios tiene una beraka (Una sección que empieza con Alabado sea Dios...) en lugar de una sección de acción de gracias.
| El verbo Εὐχαριστῶ | Doy gracias a mi Dios |
|---|---|
| La manera de dar gracias | cada vez que me acuerdo de ustedes. En todas mis oraciones por todos ustedes, siempre oro con alegría, |
| La causa o motivo del agradecimiento | porque han participado en el evangelio desde el primer día hasta ahora. |
| Explicación / Expansión de la causa | Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús. Es justo que yo piense así de todos ustedes porque los llevo en el corazón; pues, ya sea que me encuentre preso o defendiendo y confirmando el evangelio, todos ustedes participan conmigo de la gracia que Dios me ha dado. Dios es testigo de cuánto los quiero a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús. |
| Contenido de la petición | Esto es lo que pido en oración: que el amor de ustedes abunde cada vez más en conocimiento y en buen juicio, para que disciernan lo que es mejor, y sean puros e irreprochables para el día de Cristo, llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios. |
| La manera de dar gracias | Siempre que oramos por ustedes, |
|---|---|
| El verbo Εὐχαριστῶ | damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, |
| La causa o motivo del agradecimiento | pues hemos recibido noticias de su fe en Cristo Jesús y del amor que tienen por todos los santos a causa de la esperanza reservada para ustedes en el cielo. |
| Expansión | De esta esperanza ya han sabido por la palabra de verdad, que es el evangelio que ha llegado hasta ustedes. Este evangelio está dando fruto y creciendo en todo el mundo, como también ha sucedido entre ustedes desde el día en que supieron de la gracia de Dios y la comprendieron plenamente. Así lo aprendieron de Epafras, nuestro querido colaborador y fiel servidor de Cristo para el bien de ustedes. Fue él quien nos contó del amor que tienen en el Espíritu. |
| Contenido de la petición | Por eso, desde el día en que lo supimos no hemos dejado de orar por ustedes. Pedimos que Dios les haga conocer plenamente su voluntad con toda sabiduría y comprensión espiritual, para que vivan de manera digna del Señor, agradándole en todo. |
| El verbo Εὐχαριστῶ | Siempre damos gracias a Dios por todos ustedes |
|---|---|
| La manera de dar gracias | cuando los mencionamos en nuestras oraciones. Los recordamos constantemente delante de nuestro Dios y Padre |
| La causa o motivo del agradecimiento | a causa de la obra realizada por su fe, el trabajo motivado por su amor, y la constancia sostenida por su esperanza en nuestro Señor Jesucristo. |
| Explicación / Expansión de la causa | [¿Parece que toda la sección de 1.4-3.10 es la expansión? Si no, por alguna razón Pablo ha sentido la necesidad de tratar varios asuntos antes de mencionar sus peticiones] |
| Contenido de la petición (3.11-13) | Que el Dios y Padre nuestro, y nuestro Señor Jesús, nos preparen el camino para ir a verlos. Que el Señor los haga crecer para que se amen más y más unos a otros, y a todos, tal como nosotros los amamos a ustedes. Que los fortalezca interiormente para que, cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos, la santidad de ustedes sea intachable delante de nuestro Dios y Padre. |
| El verbo Εὐχαριστῶ | Hermanos, siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes, |
|---|---|
| La manera de dar gracias | – |
| La causa o motivo del agradecimiento | como es justo, porque su fe se acrecienta cada vez más, y en cada uno de ustedes sigue abundando el amor hacia los otros. |
| Explicación / Expansión de la causa | Así que nos sentimos orgullosos de ustedes ante las iglesias de Dios por la perseverancia y la fe que muestran al soportar toda clase de persecuciones y sufrimientos. Todo esto prueba que el juicio de Dios es justo, y por tanto él los considera dignos de su reino, por el cual están sufriendo. |
| Digresión | (1.6-10) |
| Contenido de la petición (1.11-12) | Por eso oramos constantemente por ustedes, para que nuestro Dios los considere dignos del llamamiento que les ha hecho, y por su poder perfeccione toda disposición al bien y toda obra que realicen por la fe. Oramos así, de modo que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado por medio de ustedes, y ustedes por él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo. |
1 Timoteo no tiene una sección de acción de gracias.
| La manera de dar gracias | Al recordarte de día y de noche en mis oraciones, siempre |
|---|---|
| El verbo Εὐχαριστῶ | doy gracias a Dios, |
| (expansión) | a quien sirvo con una conciencia limpia como lo hicieron mis antepasados. |
| La causa o motivo del agradecimiento | Y al acordarme de tus lágrimas, anhelo verte para llenarme de alegría. Traigo a la memoria tu fe sincera, la cual animó primero a tu abuela Loida y a tu madre Eunice, y ahora te anima a ti. De eso estoy convencido. |
| Contenido de la petición | – |
Tito no tiene una sección de acción de gracias.
| El verbo Εὐχαριστῶ | Siempre doy gracias a mi Dios |
|---|---|
| La manera de dar gracias | al recordarte en mis oraciones, |
| La causa o motivo del agradecimiento | porque tengo noticias de tu amor y tu fidelidad hacia el Señor Jesús y hacia todos los creyentes. |
| Contenido de la petición | Pido a Dios que el compañerismo que brota de tu fe sea eficaz para la causa de Cristo mediante el reconocimiento de todo lo bueno que compartimos. |
| Explicación / Expansión de la causa | Hermano, tu amor me ha alegrado y animado mucho porque has reconfortado el corazón de los santos. |
Hebreos no tiene una sección de acción de gracias.
Santiago no tiene una sección de acción de gracias.
1 Pedro tiene una beraka (Una sección que empieza con Alabado sea Dios...) en lugar de acción de gracias.
2 Pedro no tiene una sección de acción de gracias.
1 Juan no tiene una sección de acción de gracias.
| El verbo Εὐχαριστῶ | – |
|---|---|
| La manera de dar gracias | Me alegré muchísimo |
| La causa o motivo del agradecimiento | al encontrarme con algunos de ustedes que están practicando la verdad, según el mandamiento que nos dio el Padre. |
| Explicación / Expansión de la causa | – |
| Contenido de la petición | – |
| El verbo Εὐχαριστῶ | – |
|---|---|
| Contenido de la petición | Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente. |
| La manera de dar gracias | Me alegré mucho |
| La causa o motivo del agradecimiento | cuando vinieron unos hermanos y dieron testimonio de tu fidelidad, y de cómo estás poniendo en práctica la verdad. |
| Explicación / Expansión de la causa | Nada me produce más alegría que oír que mis hijos practican la verdad. |
Judas no tiene una sección de acción de gracias.
Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.