| Mateo 26.26-29 | Marcos 14.22-25 | Lucas 22.15-20 | 1 Corintios 11.23-26 |
|---|---|---|---|
| El pan | |||
| Jesús 'bendijo' el pan | Jesús 'bendijo' el pan | Jesús tomó el pan y dio gracias | Jesús tomó el pan y había dado gracias |
| Tomad, comed | Tomad | – | Tomad, comed |
| Esto es mi cuerpo | Esto es mi cuerpo | Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado | esto es mi cuerpo que por vosotros es partido; |
| – | – | haced esto en memoria de mí. | haced esto en memoria de mí |
| La copa | |||
| les dio, diciendo — Bebed de ella todos | les dio y bebieron de ella todos | – | – |
| habiendo dado gracias | habiendo dado gracias | – | – |
| Esto... | Esto... | Esta copa... | Esta copa... |
| ...es mi sangre del nuevo pacto | ...es mi sangre del nuevo pacto | ...es el nuevo pacto en mi sangre | ...es el nuevo pacto en mi sangre |
| que por muchos es derramada para perdón de los pecados. | que por muchos es derramada. | que por vosotros se derrama. | que por vosotros se derrama |
De la comparación arriba podemos ver que Marcos y Mateo son similares, y Lucas y Pablo son similares.
Fuente: Adaptación de R. H. Stein, "The Last Supper", en Dictionary of Jesus and the Gospels. eds. Joel B. Green y Scot ~McKnight (Downer's Grove, IL: ~InterVarsity Press, 1992).