| Griego | Español | Frecuencia | Pasajes |
|---|---|---|---|
| θεόν | Dios | 26x | 1.10, 1.13, 1.20, 1.24, 2.6, 2.19, 2.21, 3.6, 3.8, 3.11, 3.17, 3.18, 3.20, 3.21, 3.26, 4.4, 4.6 (2x), 4.7, 4.8, 4.9 (2x), 4.14, 5.21, 6.7, 6.16 |
| Χριστοῦ | Cristo | 24x | 1.6, 1.7, 1.10, 1.22, 2.16, 2.17 (2x), 2.19, 2.20, 2.21, 3.13. 3.16, 3.24. 3.27 (2x), 3.29, 4.6, 4.19, 5.1, 5.2, 5.4, 5.24, 6.2, 6.12 |
| τὸ πνεῦμα | El Espíritu | 15x | 3.2, 3.3, 3.5, 3.14, 4.29, 5.5, 5.16, 5.17 (2x), 5.18, 5.22, 5.25 (2x), 6.8 (2x) |
| Χριστῷ Ἰησοῦ | Cristo Jesús | 8x | 2.4, 2.16, 3.14, 3.26, 3.28, 4.14, 5.6, 6.15 |
| Ἰησοῦ Χριστοῦ | Jesucristo | 6x | 1.1, 1.3, 1.12, 2.16, 3.1, 3.22 |
| τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ | el Hijo de Dios, su Hijo | 4x | 1.16, 2.20, 4.4, 4.6 |
| θεοῦ πατρὸς | Dios Padre | 3x | 1.1, 1.3, 1.5 ("nuestro Dios y Padre"), |
| τοῦ κυρίου | El Señor | 2x | 1.19, 5.10 |
| τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | Nuestro Señor Jesucristo | 2x | 6.14, 6.18 |
| ἀββα ὁ πατήρ | Abba, Padre | 1x | 4.6 |
| τοῦ Ἰησοῦ | Jesús | 1x | 6.17 |
| τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ | El Espíritu de su Hijo | 1x | 4.6 |
En el griego de 1.15 la palabra para Dios no aparece.
En el griego de 3.17 y 4.7 la palabra para Cristo no aparece.