Definición

• El quiasmo es una convención literaria donde la primera y la última unidad en una secuencia corresponden, la segunda y la penúltima corresponden, etc.
  • Un ejemplo a nivel de un versículo sería Marcos 2.27:
    • A El sábado se hizo
      • B para el hombre,
      • B¹ y no el hombre
    • A¹ para el sábado
  • Pero los quiasmos pueden ser extensos, cubriendo pasajes enteros (consulta este ejemplo en Gálatas) o hasta libros enteros.
• El nombre 'quiasmo' (chiasm en inglés) viene de la letra griega gi, X (chi en inglés).
• Otros nombres para quiasmos incluyen paralelismo invertido y ring composition (composición de anillo).

Characterísticas

• Muchas veces el centro del quiasmo contendrá el punto que el autor se consideró más importante. Funciona como el eje del quiasmo. Un ejemplo en Mateo 9.17:
  • Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos.
    • De hacerlo así, se reventarán
      • los odres,
        • se derramará el vino
      • y los odres
    • se arruinarán.
  • Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos, y así ambos se conservan.

Consejos interpretativos

• Los quiasmos pequeños son fáciles de verificar. Pero muchos de los quiasmos más extensos propuestos por los comentaristas no son convincentes. Parece que hubo una generación de estudiantes buscando quiasmos bajo cada piedra. Si lees de una estructura quiástica, compárala con el pasaje y llega a tus propias conclusiones.
• Cuando consideras un quiasmo con un punto céntrico (ABA, ABCBA, etc), checa para ver si el punto céntrico contiene la idea más importante.

Fuentes

• Aune, D. E. (2003). Chiasmus, en The Westminster Dictionary of New Testament and Early Christian Literature and Rhetoric. Louisville, KY: Westminster John Knox Press.
• Green, J. B., & McDonald, L. M. (Eds.). (2013). The World of the New Testament: Cultural, Social, and Historical Contexts. Grand Rapids, MI: Baker Academic.
• Lund, N. W. (1942). Chiasmus in the New Testament. Chapel Hill: University of North Carolina Press.