+ Instrucciones
- Haz clic en en la lista de contenido para navegar a las secciones.
- Haz clic en para regresar a la lista.
- Los íconos no aparecerán al imprimir este archivo.
- Debido al formato de este archivo (datos breves) y su función (ayudar en la formación de líderes cristianos, sí; contribuir a la academia, no), decidí no poner referencias a las fuentes al final de cada punto. Los datos vienen mayormente de las fuentes, no de mi mente, y son resúmenes o paráfrasis de las ideas en las fuentes. A veces la forma de expresión está muy cerca de las fuentes, a veces muy diferente. Los que buscan precisión de expresión deben acudir a las fuentes u otros materiales sobre este tema.
Contenido
- Los apócrifos como colección
- ¿Qué son los apócrifos?
- El título 'apócrifos' y otros títulos para esta colección
- ¿Cuáles son los libros apócrifos?
- La confusión de los libros de Esdras
- Acerca de los libros apócrifos
- ¿Cuándo y de dónde escribieron los libros apócrifos? ¿En qué idioma(s) fueron escritos?
- ¿Cuáles son los géneros literarios de los libros apocrifos?
- ¿Qué temas son destacados en los libros apócrifos?
- El impacto de los apócrifos
- ¿Tuvieron los libros apócrifos un impacto sobre el Nuevo Testamento?
- ¿Qué opiniones han tenido los Judíos acerca de los libros apócrifos?
- ¿Qué opiniones han tenido los Cristianos acerca de los libros apócrifos?
- ¿Por qué los libros apócrifos no fueron aceptados como canónicos por los Protestantes y otros?
- ¿Cuáles hayan sido los impactos culturales y teológicos de los libros apócrifos?
- ¿Cuál es la importancia de los libros apócrifos hoy en día?
Los apócrifos como colección
¿Qué son los apócrifos?
- Definición: Los apócrifos son:
- Una colección de libros
- incluidos en el Antiguo Testamento de muchas Biblias cristianas del mundo antiguo en griego o latín
- Que muchos Cristianos consideran canónicos
- pero que no fueron incluídos en el texto masorético de la Biblia hebrea.
- Estatus canónico
- Los Judíos y los Protestantes no los consideran canónicos
- Las iglesias Católicas y Ortodoxas los consideran canónicos.
- Una colección artificial
- No hay nada distinto que une a estos libros: son de diferentes géneros literarios, diferentes fechas, diferentes lugares de redacción, cubriendo diferentes temas.
- Esta colección solo existe como colección porque algunas iglesias los incluye en el canon bíblico y otras iglesias no.
- Si todos fueran aceptados como canónicos, serían parte del Antiguo Testamento.
- Si ningunos fueran aceptados como canónicos, serían parte de la literatura judía antigua no canónica, y serían organizados por género literario.
- Varias listas
- Las listas de los libros apócrifos es más larga o corta, dependiendo a qué iglesia se consulte. Tenemos una explicación de las listas en otra sección abajo.
- Términos similares
- No se deben confundir los libros apócrifos [del Antiguo Testamento] con otros términos similares:
- Los apócrifos del Nuevo Testamento - libros cristianos que no fueron incluidos en el canon del Nuevo Testamento
- La literatura apocalíptica - se refiere a libros escritos en el género literario de 'apocalipsis'
- Los pseudepígrafos del Antiguo Testamento - los libros que pretenden ser de los tiempos del Antiguo Testamento pero no son considerados canónicos.
El título 'apócrifos' y otros títulos para esta colección
- La palabra apócrifos quiere decir 'oculto', 'escondido'
- Fue un término usado por Orígenes en 230 d.C. para otro grupo de textos, y después fue aplicado a esta colección de textos.
- Es el término preferido por los Protestantes.
- No es un buen título para esta colección, ya que nadie los estaba ocultando.
- La palabra deuterocanónicos significa 'segundo canon'
- El término fue inventado en 1566 por Sixto de Siena.
- Es el término preferido por los Católicos Romanos, para referirse a los libros que están en su canon del Antiguo Testamento pero que no se encuentran en la Biblia hebrea.
- Los Judíos rabínicos del tiempo de la iglesia primitiva los llamaban los libros de afuera.
- Jerónimo los llamó los libros eclesiásticos, que significa 'útiles para el uso en la iglesia'
¿Cuáles son los libros apócrifos?
- Hay como cinco niveles de libros apócrifos. Presento los libros en el orden canónico:
- Los libros considerados canónicos por las iglesias católicas, ortodoxas y eslavas
- Tobías
- Judit
- Adiciones a Ester
- Sabiduría de Salomón
- Eclesiástico (también conocido como Sirácida o Sirácides)
- Baruc
- Carta a Jeremías
- Adiciones a Daniel
- Oración de Azarías
- Himno de los tres jóvenes
- Susana
- Bel y el dragón
- 1 Macabeos
- 2 Macabeos
- Los libros considerados canónicos por las iglesias ortodoxas y eslavas pero no por las iglesias católicas
- 1 Esdras
- Oración de Manasés
- Salmo 151
- 3 Macabeos
- Libro considerado canónico por las iglesias eslavas y no las demás
- Libro incluido en un apéndice de la Septuaginta
- Libros incluidos por la Iglesia ortodoxa etíope
- 1 Enoc
- Jubileos
- 4 Baruc
- Los libros de Meqabyan [los libros etíopes de Macabeos, pero no son relacionados con los libros de los Macabeos]
La confusión de los libros de Esdras
- Es fácil confundirse con todas las combinaciones de libros de Esdras.
| Descripción | Títulos según la Septuaginta | Títulos según la Vulgata de Jerónimo | Títulos según la Vulgata clementina | Títulos modernos |
|---|
| Libro de Esdras del AT | Esdras beta | Esdras | 1 Esdras | Esdras |
| Libro de Nehemías del AT | Esdras gama | 2 Esdras | Nehemías |
| Una versión de Esdras en griego | Esdras alfa | - | 3 Esdras | 3 Esdras |
| Un apocalipsis en latín | - | - | 4 Esdras | 2 Esdras |
Acerca de los libros apócrifos
¿Cuándo y de dónde escribieron los libros apócrifos? ¿En qué idioma(s) fueron escritos?
- Fechas de redacción
- Eclesiástico / Sirácida probablemente fue el apócrifo más temprano. Probablemente fue escrito en hebreo c. 180 a.C., y traducido a griego en 132.
- 2 Esdras probablemente es el apócrifo más reciente, escrito c. 100 d.C.
- Lugares de redacción
- Algunos libros apócrifos fueron escritos en Palestina, otros en Egipto (Alejandría), otros en Antioquía (Siria) y posiblemente en Persia.
- Idiomas de redacción
- 2 Esdras fue escrito en hebreo. Los demás libros apócrifos fueron escritos en griego.
¿Cuáles son los géneros literarios de los libros apocrifos?
- Literatura apocalíptica
- Ensayos temáticos
- La carta de Jeremías
- 4 Macabeos
- Historiografía
- 1 Esdras
- 1 Macabeos
- 2 Macabeos
- 3 Macabeos
- Obras litúrgicas
- Adiciones a Daniel:
- La oración de Azarías
- El himno de los tres jóvenes
- La oración de Manasés
- Salmo 151
- Romances históricos
- Tobías
- Judit
- Adiciones a Ester
- Adiciones a Daniel:
- Libros sapienciales
- Eclesiástico (Sirácida, Sirácides)
- Sabiduría de Salomón
- Baruc contiene un poema sapiencial
¿Qué temas son destacados en los libros apócrifos?
- Los libros apócrifos desarrollan varios temas más allá de lo que vemos en el Antiguo Testamento
- La doctrina de la creación
- La doctrina del sufrimiento
- Las tradiciones acerca de Adán
- La doctrina de los ángeles y los demonios
- La personificación de la sabiduría
- La resurrección física de los muertos
- El dualismo de cuerpo y alma
- La soberanía de Dios y la responsabilidad humana (ve especialmente Eclesiástico 15.11-15, 33.11-13)
El impacto de los apócrifos
¿Tuvieron los libros apócrifos un impacto sobre el Nuevo Testamento?
- Comentarios generales
- Ningún libro apócrifo es citado en el Nuevo Testamento palabra por palabra, pero hay muchas alusiones en el NT a los libros apócrifos.
- Según deSilva (2002),
- Varios dichos de Jesús son similares al libro Eclesiástico, y Mateo y Santiago parecen haber conocido este libro.
- Es probable que la idea en 2 Macabeos 7 y 4 Macabeos 6 y 17, que el padecimiento de los mártires pueden expiar los pecados de la nación de Israel, tuvo una influencia sobre el desarrollo de la doctrina de la muerte expiatoria de Jesús.
- Consulta nuestra tabla con varios ejemplos específicos
¿Qué opiniones han tenido los Judíos acerca de los libros apócrifos?
- La Septuaginta, la traducción del Antiguo Testamento a griego, incluyó a los libros apócrifos, pero la Biblia hebrea no los incluyó.
- Según deSilva (2002:31), sólo Eclesiástico fue considerado como candidato para el canon entre los rabinos antiguos. Sin embargo, la carta de Baruc fue respetada por los Judíos, y fue leída en algunas sinagogas.
- Los rollos del mar muerto incluyeron copias de algunos libros apócrifos: Tobías, la carta de Jeremías, Salmo 151, y fragmentos de Eclesiástico.
- Alrededor de 300 d.C. se formó un consenso en contra de la canonización de los libros apócrifos.
¿Qué opiniones han tenido los Cristianos acerca de los libros apócrifos?
- El uso cristiano de los apócrifos dependía del libro.
- La Sabiduría de Salomón fue el libro apócrifo más usado y referenciado por los Cristianos. El primer comentario sobre un libro apócrifo era un comentario sobre Sabiduría en 1300 d.C.
- Las voces a favor de incluir a los libros apócrifos al canon no fueron muchas, según las fuentes que consulté.
- Agustín
- Algunos como Orígenes y Atanasio incluían la carta de Jeremías y el libro de Baruc en su canon del Antiguo Testamento.
- Jerónimo los incluyó en la Vulgata (su traducción de la Biblia a Latín), a pesar de no considerarlos canónicos
- El concilio de Cartago, el segundo concilio de Trullo, el concilio de Trento
- Históricamente, hasta los Cristianos y concilios destacados que rechazaban la canonicidad de los apócrifos reconocían el valor edificante de estos libros y los recomendaba para el uso devocional.
- Los apócrifos fueron incluídos en Biblias a través de la historia de la iglesia
- Considerando el costo de transcribir libros antes de la invención de la imprenta, es notable que la iglesia gastó para incluir estos libros a las Biblias.
- Las primeras Reina-Valera incluían los apócrifos, igual en cuanto a la versión King James inglés.
- Sólo después las casas editores decidieron ofrecer Biblias sin los apócrifos (sin duda para ahorrar dinero).
¿Por qué los libros apócrifos no fueron aceptados como canónicos por los Protestantes y otros?
- Según deSilva, los Judíos no los aceptaba al canon porque creían que después de cierto momento, las voces proféticas habían cesado. Y como muchos de los apócrifos fueron escritos en griego, eso demostraba que fueron escritos tarde, después de que las profecías habían cesado.
- Así que la Biblia hebrea no incluía los apócrifos, pero la Septuaginta, la traducción del Antiguo Testamento a griego, los incluía.
- En términos generales, los Protestantes tomaron el lado de la Biblia hebrea, y los Católicos y otros tomaron el lado de la Septuaginta.
- Además, para los Protestantes hubo problemas doctrinales en cuanto a algunos de los apócrifos:
- Algunos concluyeron que Tobías 4.7-11 y Eclesiástico 29.9-12 enseñan que las obras de misericordia con salvíficas.
- 2 Macabeos 12.39-45 apoya a las misas y a las oraciones a favor de los muertos.
- 4 Macabeos contradice a Romanos 7.7-10 en cuanto a la habilidad de la razón para controlar los deseos codiciosos.
¿Cuáles hayan sido los impactos culturales y teológicos de los libros apócrifos?
- La Sabiduría de Salomón impactó el desarrollo de varias doctrinas:
- La eterna generación del Hijo por el Padre
- La doctrina de homoousios, que el Padre y el Hijo comparten la misma esencia
- La igualdad de las tres personas de la Trinidad
- La idea popular de los ángeles guardianes viene de Tobías 5.4 y 9.2.
- 2 Esdras 6.42 fue usado para justificar el viaje de Cristobal Colón al nuevo mundo.
- Retratos Tobías, Judit y Susana aparecen en obras artísticas de la era del renacimiento.
- Los apócrifos incluenciaron a obras literarias (p. ej. Shakespeare) y musicales (p. ej. Handel).
- Las iglesias anglicanos incluyen lecturas de los apócrifos en sus leccionarios litúrgicos.
¿Cuál es la importancia de los libros apócrifos hoy en día?
- Los libros apócrifos nos ayudan a entender el trasfondo del Nuevo Testamento:
- Los sucesos históricos entre el Antiguo Testamento y el Nuevo
- El desarrollo del Judaísmo
- Las ideas y doctrinas que se desarrollaron durante este tiempo
- Los libros apócrifos tuvieron una influencia en el Nuevo Testamento y la doctrina cristiana temprana
- Debemos estudiar los libros apócrifos para poder dialogar con los muchos Cristianos que dan estatus canónico a estos libros
- Debemos leer los libros apócrifos por su valor devocional, similar a los libros cristianos de hoy en día. Muchos Cristianos, incluso los reformadores, reconocían que son libros edificantes, aunque no sean canónicos.
Fuentes consultadas
- deSilva, D. A. (2002). Introducing the Apocrypha: message, context, and significance. Grand Rapids, MI: Baker Academic.
- deSilva, D. A. (2005). Apocrypha. in Vanhoozer, K. J., Bartholomew, C. G., Treier, D. J., & Wright, N. T. (Eds.). Dictionary for theological interpretation of the Bible. London; Grand Rapids, MI: SPCK; Baker Academic.
- Estes, D. (2016). Apocrypha, Old Testament. In J. D. Barry, D. Bomar, D. R. Brown, R. Klippenstein, D. Mangum, C. Sinclair Wolcott, … W. Widder (Eds.), The Lexham Bible Dictionary. Bellingham, WA: Lexham Press.