| Vv. | Traducción | Función sintáctica |
|---|
| 1.15 - El mal ejemplo de los de Asia |
|---|
| 15a | Ya sabes esto, | Cláusula principal - afirmación |
|---|
| 15b | :que me abandonaron todos los de Asia, | Cláusula subordinada - el contenido de lo que Timoteo sabe |
|---|
| 15c | ::entre ellos Figelo y Hermógenes. | Cláusula subordinada |
|---|
| 1.16-18 - El buen ejemplo de Onesiforo |
|---|
| 16a | Que el Señor conceda misericordia a la casa de Onesiforo, | Cláusula principal - petición |
|---|
| 16b | :porque muchas veces me dio ánimo, | Cláusula subordinada - razón |
|---|
| 16c | :y [porque] no se avergonzaba de mis cadenas, | Cláusula subordinada - razón |
|---|
| 17a | :sino que cuando estuvo en Roma | Cláusula subordinada - tiempo |
|---|
| 17b | ::me buscó solicítamente,\ | Cláusula subordinada - afirmación |
|---|
| 17c | ::y me halló. | Cláusula subordinada - afirmación |
|---|
| 18a | Que el Señor le conceda | Cláusula principal - petición |
|---|
| 18b | :Que hallara misericordia del Señor en aquel día. | Cláusula subordinada - contenido de la petición |
|---|
| 18c | :Y cuantas cosas hizo por mi en Éfeso | Cláusula subordinada - el contenido de lo que Timoteo sabe |
|---|
| 18d | tú lo sabes bien. | Cláusula principal - afirmación |
|---|