Figuras agriculturales
| 1.13 | La palabra griega traducida ‘reprender’ es una figura agricultura. Quiere decir ‘podar’ |
| 3.14 | Los Cretenses deben ocuparse de buenas obras para no quedarse ‘infructíferos’ |
Figuras acerca el agua
| 3.5 | La regeneración es como un lavamiento |
| 3.6 | Dios ‘derramó’ su Espíritu Santo en nosotros |
Figuras anatómicas
| 1.12 | En griego la palabra para ‘glotones’ es literalmente ‘estomagos.’ Los Cretenses son como panzas que exigen más comida. |
Figuras de animales
| 1.12 | Los Cretenses son como bestiasFiguras cosméticas y de decoraciones |
| 2.10 | Los que son esclavos deben someterse a sus amos para “adornar” la doctrina de Dios. Es decir, su conducta y actitud debe hacer que el Cristianismo sea más atractivo para los inconversos. |
Figuras acerca del culto y los sacrificios
| 2.14 | La muerte de Cristo se describe como un sacrificio para redimir al pueblo de Dios de su iniquidad |
Figuras acerca de la esclavitud
| 1.1 | Pablo es un ‘siervo’ de Dios |
| 2.14 | Jesús se dio a si mismo para ‘redimirnos’ – la redención es una figura de la compra de un esclavo para liberarlo |
| 3.3 | Antes éramos esclavos a nuestras pasiones |
Figuras acerca de la familia
| 1.4 | Tito es como un hijo para Pablo |
| 1.4 | Dios es nuestro Padre |
| 3.7 | Dios nos salvó para que llegáramos a ser sus herederos |
Figuras financieras
| 3.8 | La palabra griega traducida “útiles” es una palabra financiera que quiere decir “lucrativo” |
| 3.9 | La palabra griega traducida “sin provecho” es una palabra financiera que quiere decir “sin ganancia” |
Figuras legales y jurídicos
| 1.6-7 | La palabra griega traducida ‘irreprensible’ es un término legal que quiere decir ‘incapaz de ser acusado’ |
| 3.7 | Los Cristianos han sido justificados por la gracia de Dios |
| 3.10-11 | El que cause divisiones se condena a si mismo |
Figuras médicas / acerca de la salud
| 1.9 | Un anciano debe enseñar la ‘sana’ doctrina |
| 1.13 | Tito debe reprender a los Cretenses para que sean ‘sanos’ en la fe |
| 2.1 | Tito debe enseñar la ‘sana’ doctrina |
| 2.2 | Los ancianos (de edad) deben ser ‘sanos’ en la fe |
| 2.8 | Tito debe utilizar palabra ‘sana’ |
Figuras acerca del parto
| 3.5 | El nuevo estado del creyente se describe como una regeneración, un nuevo nacimiento. |
Figuras acerca de la pureza y la contaminación o corrupción
| 1.15 | “Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada les es puro; pues hasta su mente y su conciencia están corrompidas.” (Reina-Valera 1960) |
| 2.5 | Las mujeres mayores deben enseñar a las mujeres más jóvenes a que sean puras |
| 2.14 | }Cristo se dio a si mismo para purificar para sí un pueblo |
Fuente: estudio personal del autor, en conjunto con David J. Williams, Paul’s Metaphors. (Peabody, MA: Hendrickson, 1999)