giffmex.org > Hechos y Pablo
  • La lista
    • La lista del fruto del Espíritu se encuentra en Gálatas 5.22-23.
    • Esta lista es un ejemplo de la convención literaria 'Listas de virtudes'.
      Listas de virtudes   
    • En su contexto en Gálatas 5, la lista del fruto del Espíritu está contrastada con la lista de las obras de la carne en los versículos anteriores (5.19-21). Pablo hace un contraste entre la carne y el Espíritu en Gálatas 5.17. Son dos deseos incompatibles, y el Cristiano está obligado a escoger entre ellos.
      • Porque ésta desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu desea lo que es contrario a ella. Los dos se oponen entre sí, de modo que ustedes no pueden hacer lo que quieren. (Gálatas 5.17)
        NVI +Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.
    • No se debe confundir el fruto del Espíritu con los dones del Espíritu.
    • La lista del fruto del Espíritu no es una lista completa, sino ilustrativa. La frase 'tales cosas' o 'cosas como tales' demuestra que hay otras cualidades similares.
      Fuente(s) +Adeney-Risakotta, B. (2011). Fruit of the Spirit. In G. G. Scorgie (Ed.), Dictionary of Christian spirituality. Zondervan.
      Simpson, G. M. (2011). Fruit of the Spirit. In J. B. Green (Ed.), Dictionary of Scripture and Ethics. Baker Academic.
  • La figura del fruto
    • La figura es de las personas como árboles frutales o como huertos, y las cualidades positivas como una cosecha que el Espíritu Santo produce en nosotros. Necesitamos ser fieles en andar por el Espíritu Santo, pero estas cualidades son el producto de la obra del Espíritu en nuestras vidas.
      • Pablo usa la figura del fruto en otros lugares:
        • Quiero que sepan, hermanos, que aunque hasta ahora no he podido visitarlos, muchas veces me he propuesto hacerlo, para recoger algún fruto entre ustedes, tal como lo he recogido entre las otras naciones. (Romanos 1.13)
          NVI +Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.
        • Así mismo, hermanos míos, ustedes murieron a la ley mediante el cuerpo crucificado de Cristo, a fin de pertenecer al que fue levantado de entre los muertos. De este modo daremos fruto para Dios. (Romanos 7.4)
          NVI +Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.
        • (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad) (Efesios 5.9)
          NVI +Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.
        • Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas (Efesios 5.11)
          RV60 +El texto bíblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina; © renovado 1988 Sociedades Biblicas Unidas.
        • la palabra verdadera del evangelio, que ha llegado hasta vosotros, así como a todo el mundo, y lleva fruto y crece también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad (Colosenses 1.6)
          RV60 +El texto bíblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina; © renovado 1988 Sociedades Biblicas Unidas.
        • para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios; (Colosenses 1.10)
          RV60 +El texto bíblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina; © renovado 1988 Sociedades Biblicas Unidas.
    • La figura viene el Antiguo Testamento, que compara a Israel a una viña que rinde fruto, por ejemplo, en Isaías 5.4:
      • ¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que diese uvas, ha dado uvas silvestres?
        RV60 +El texto bíblico ha sido tomado de la version Reina-Valera © 1960 Sociedades Biblicas en America Latina; © renovado 1988 Sociedades Biblicas Unidas.
    • Podemos comparar Mateo 7.15-20: Jesús usa una figura similar, de las personas como árboles y su conducta como fruto. Podremos distinguir los falsos profetas y sus seguidores por el fruto que se produce en sus vidas.
    • Se ha observado que en 5.19-21, obras es plural, pero en 5.22-23 la palabra fruto es singular. Algunos han tratado de explicar este contraste.
      Fuente(s) +Gerig, W. L. (1996). Fruit of the Spirit. In Evangelical dictionary of biblical theology. (electronic ed., pp. 274–276). Baker Book House.
      • No es convincente que el primer artículo de la lista, el amor, es el único fruto del Espíritu. La frase 'el fruto' parece describir toda la lista.
      • Más razonable es la sugerencia que fruto, singular, se refiere a la cosecha o el resultado.
  • Los artículos de la lista
    • Algunos sugieren que la lista está compuesta de tres listas de tres artículos cada una, pero esta idea no convence al presente autor.
    • El amor, como la cima y el resumen de la vida cristiana, viene primero para encabezar la lista.
    • Es importante notar que la mayoría de los artículos en esta lista son cualidades para las relaciones interpersonales: el amor, la paz entre personas, la paciencia con las personas, la benignidad, la bondad, la mansedumbre. De igual manera, las obras de la carne en 5.19-21 son mayormente cualidades interpersonales negativas, acerca de los conflictos. Es porque Pablo había observado conflictos entre los Gálatas:
      • Pero si siguen mordiéndose y devorándose, tengan cuidado, no sea que acaben por destruirse unos a otros.
        NVI +Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional.
  • Notas sobre las cualidades (sólo añadí notas para algunas por el momento)
    ἀγάπη (agape, amor)   
    χαρὰ (cará, gozo)   
    εἰρήνη (eirene, paz)   
    μακροθυμία (macrotumia, paciencia)   
    χρηστότης (crestotes, benignidad) +  🡪 
    • La virtud interpersonal de ser amable con otros, ser buena gente con ellos, y mostrarles compasión.
    ἀγαθωσύνη (agatosune, bondad) +  🡪 
    • La virtud de ser una buena persona.
    • 'incluye la idea de la generosidad, pero se enfoca en la excelencia moral.'
    • Cuando una persona 'está dispuesta a hacer mucho más de lo que la justicia se requiere.'
    πίστις (pistis, fe, fidelidad)   
    πραΰτης (prautes, mansedumbre) +  🡪 
    • La virtud de restringir o controlar las reacciones de uno, para responder suave y humildemente a las personas.
    • No es una señal de la debilidad o la pasividad de la persona, sino señal de su fuerza. El cobarde no reacciona porque tiene miedo. En contraste, el manso no reacciona fuerte, porque quiere restringur sus reacciones para no deshonrar a Cristo y no lastimar a las personas.
    ἐγκράτεια (egcrateia, dominio propio)