giffmex.org > Evangelios
  • Lucas y Hechos tienen el mismo destinatario
  • Tienen introducciones similares.
  • Son casi de la misma medida.
  • Tienen vocabulario y temas en común.
  • Hay paralelos notables entre la presentación de Jesús en Lucas y la presentación de Esteban en Hechos, y entre la presentación de Jesús en Lucas y la presentación de Pablo en Hechos.
  • El comienzo de Hechos hace enlaces que conectan con el fin de Lucas. (La ascensión, la promesa de poder de lo alto, etc)
  • Los primeros capítulos de Lucas tienen paralelos en los últimos capítulos de Hechos, formando inclusios. (El emperador romano, el evangelio a los gentiles, etc)
  • Hay similaridades en la presentación de personajes: p.ej: En Lucas, el jóven rico es contrastado con el generoso Zaqueo en pasajes adyacentes. En Hechos el generoso Bernabé es contrastado con Ananías y Safira en pasajes adyacentes.

Textos paralelos entre Lucas y Hechos

LucasHechos
Prefacio a Teófilo (1.1-4)Prefacio a Teófilo (1.1-5)
El Espíritu desciende sobre Jesús mientras ora (3.21-22)El Espíritu desciende sobre los apóstoles mientras oran (2.1-13)
Un sermón declara que la profecía se ha cumplido (4.16-30)Un sermón declara que la profecía se ha cumplido (2.14-40)
Jesús sana a un paralítico (5.17-26)Pedro sana a un paralítico (3.1-10)
Líderes religiosos atacan a Jesús (5.29-6.11)Líderes religiosos atacan a los apóstoles (4.1-8.3)
Un centurión invita a Jesús a su casa (7.1-10)Un centurión invita a Pedro a su casa (10.1-23)
Jesús resucita al hijo de una viuda (7.11-17)Pedro resucita una viuda (9.36-43)
Viajes misioneros a los Gentiles (10.1-12)Viajes misioneros a los Gentiles (13.1-19.20)
Jesús viaja a Jerusalén (9.51-19.28)Pablo viaja a Jerusalén (19.21-21.17)
Reciben a Jesús favorablemente (19.37)Reciben a Pablo favorablemente (21.17-20)
Jesús respeta al templo (19.45-48)Pablo respeta al templo (21.26)
Los Saduceos se oponen a Jesús, pero los escribas lo apoyan (20.27-39)Los Saduceos se oponen a Pablo, pero los Fariseos lo apoyan (23.6-9)
Jesús parte pan y da gracias (22.19)Pablo parte pan y da gracias (27.35)
Una muchedumbre violenta agarra a Jesús (22.54)Una muchedumbre violenta agarra a Pablo (21.30)
Un ayudante del Sumo Sacerdote pega a Jesús (22.63-64)Un ayudante del Sumo Sacerdote pega a Pablo (23.2)
Jesús fue enjuiciado cuatro veces y fue declarado inocente tres veces (22.66-23.13)Pablo fue enjuiciado cuatro veces y fue declarado inocente tres veces (23.1-26.32)
Jesús fue rechazado por los judíos (23.18)Pablo fue rechazado por los judíos (21.36)
Jesús fue admirado por un centurión (23.47)Jesús fue admirado por un centurión (27.43)
Confirmación final que las Escrituras han sido cumplidas (24.45-47)Confirmación final que las Escrituras han sido cumplidas (28.23-28)

Fuente: Powell, Fortress Intro to the Gospels. (Mineapolis: Fortress, 1998), 88.