Por razones prácticas, no se ha incluido el nombre “Jesús” cuando aparece solo.
| Palabra o frase griega | Traducción | Frecuencia | Versículos |
|---|---|---|---|
| θεὸς | Dios | 103x | 1.6, 1.8, 1.19, 1.26, 1.30, 1.37, 1.64, 1.78, 2.13, 2.14, 2.20, 2.28, 2.38, 2.40, 2.52, 3.2, 3.6, 3.8, 3.38, 4.43, 5.1, 5.21, 5.25, 5.26, 6.4, 6.12, 6.20, 7.16 (2x), 7.28, 7.29, 7.30, 8.1, 8.10, 8.11, 8.21, 8.39, 9.2, 9.11, 9.43, 9.60, 9.62, 10.9, 10.11, 11.20 (2x), 11.28, 11.42 (2x), 11.49, 12.8, 12.9, 12.20, 12.21, 12.24, 12.28, 13.13, 13.18, 13.20, 13.28, 13.29, 14.15, 15.10, 16.13, 16.15 (2x), 16.16, 17.15, 17.18, 17.20 (2x), 17.21, 18.2, 18.4, 18.7, 18.11, 18.13, 18.14, 18.16, 18.17, 18.19, 18.24, 18.25, 18.27, 18.29, 18.43 (2x), 19.11, 19.37, 19.44, 20.21, 20.25 (2x), 20.36, 21.5, 21.31, 22.16, 22.18, 22.69, 23.40, 23.47, 23.51, 24.53 |
| ὁ κύριος | El (mi) Señor | 63x | 1.6, 1.9, 1.11, 1.15, 1.17 (2x), 1.25, 1.28, 1.38, 1.43, 1.45, 1.46, 1.58, 1.66, 1.76, 2.9 (2x), 2.15, 2.22, 2.23 (2x), 2.24, 2.26, 2.39, 3.4, 4.19, 5.8, 5.12, 5.17, 6.46 (2x), 7.6, 7.13, 7.19, 9.54, 9.59, 9.61, 10.1, 10.40, 10.41, 11.1, 11.39, 12.6, 12.41, 12.42, 13.15, 13.23, 13.35, 17.5, 17.37, 18.41, 19.8 (2x), 19.31, 19.34, 19.38, 20.37, 20.42 (2x), 20.44, 22.33, 22.38, 22.49, 22.61, 24.34 |
| ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | El Hijo del Hombre | 25x | 5.24, 6.5, 6.22, 7.34, 9.22, 9.26, 9.44, 9.58, 11.30, 12.8, 12.10, 12.40, 17.22, 17.24, 17.26, 17.30, 18.8, 18.31, 19.10, 21.27, 21.36, 22.22, 22.48, 22.69, 24.7 |
| ὁ πατὴρ | El (Mi) Padre | 16x | 2.49, 6.36, 9.26, 10.21 (2x), 10.22 (3x), 11.2, 12.30, 12.32, 22.29, 22.42, 23.34, 23.46, 24.49 |
| πνεύματος ἁγίου | El Espíritu Santo | 13x | 1.15, 1.35, 1.41, 1.67, 2.25, 2.26, 3.16, 3.22, 4.1, 10.21, 11.13, 12.10, 12.12 |
| ἐπιστάτα | Maestro | 12x | 5.5, 7.40, 9.38, 10.25, 11.45, 12.13, 19.39, 20.21, 20.28, 20.39, 21.7, 22.11 |
| ὁ χριστός | El Cristo / Mesías | 9x | 2.26, 3.15, 4.41, 20.41, 22.67, 23.2, 23.39, 24.26, 24.46 |
| υἱὸς θεου̂ | El Hijo de Dios | 5x | 1.35, 4.3, 4.9, 4.41, 22.70 |
| ὁ υἱὸς | El (mi) Hijo | 5x | 3.22, 9.35, 10.22 (3x) |
| ἐπιστάτα | Maestro | 5x | 8.24 (2x), 8.45, 9.33, 17.13 |
| κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν | El Señor (tu, vuestro) Dios | 4x | 1.16, 4.8, 4.12, 10.27 |
| πνεύματος | El Espíritu | 4x | 1.80 (?), 2.27, 4.1, 4.14 |
| ὑψίστου | El Altísimo | 3x | 1.35, 1.76, 6.35 |
| ὁ βασιλεὺς τω̂ν Ἰουδαίων | El rey de los judíos | 3x | 23.3, 23.37, 23.38 |
| υἱὲ Δαυίδ | Hijo de David | 3x | 18.38, 18.39, 20.41 |
| υἱὲ του̂ θεου̂ του̂ ὑψίστου | Jesús, Hijo del (Dios) Altísimo | 2x | 1.32, 8.28 |
| ὁ χριστὸς του̂ θεου̂ | El Cristo de Dios | 2x | 9.20, 23.35 |
| Ἰησου̂ του̂ Ναζαρηνου̂ | Jesús nazareno | 2x | 18.37, 24.19 |
| κύριος ὁ θεὸς | El Señor Dios | 1x | 1.32 |
| ἅγιον | El Santo | 1x | 1.35 |
| τῳ̂ θεῳ̂ τῳ̂ σωτη̂ρι μου | Dios mi Salvador | 1x | 1.47 |
| ὁ δυνατός | El Poderoso | 1x | 1.49 |
| κύριος ὁ θεὸς του̂ Ἰσραήλ | el Señor Dios de Israel | 1x | 1.68 |
| σωτὴρ | Un Salvador | 1x | 2.11 |
| χριστὸς κύριος | Cristo el Señor | 1x | 2.11 |
| δέσποτα | Señor | 1x | 2.29 |
| πνευ̂μα κυρίου | El Espíritu del Señor | 1x | 4.18 |
| ὁ ἅγιος του̂ θεου̂ | El Santo de Dios | 1x | 4.34 |
| κύριος ̂ σαββάτου | Señor del sábado | 1x | 6.5 |
| του̂ κυρίου του̂ θερισμου̂ | El Señor de la mies | 1x | 10.2 |
| κύριε του̂ οὐρανου̂ καὶ τη̂ς γη̂ς | Señor del cielo y de la tierra | 1x | 10.21 |
| ὁ πατὴρ [ὁ] ἐξ οὐρανου̂ | Vuestro Padre celestial | 1x | 11.13 |
| πλει̂ον Σολομω̂νος | alguien que es más que Salomón | 1x | 11.31 |
| πλει̂ον Ἰωνα̂ | alguien que es más que Jonás | 1x | 11.32 |
| διδάσκαλε ἀγαθέ | Maestro bueno | 1x | 18.18 |
| τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ | Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob | 1x | 20.37 |
| θεὸς ζω̂σιν | Dios de vivos | 1x | 20.38 |
| ὁ ἐκλεκτός | el escogido | 1x | 23.35 |
| κυρίου Ἰησου̂. | El Señor Jesús | 1x | 24.3 |