Nombres comunes

Muchos de los nombre de los discípulos tienen nombres que eran comunes en el mundo antiguo, por ejemplo Simón, Judas, Juan, Mateo y Jacobo

Sobrenombres para distinguirlos

Bauckham, 102, dice que los nombres y sobrenombres que vemos para los discípulos existen para distinguir un miembro de los doce de otro.  +  

A veces se menciona el nombre del padre:

Jacobo hijo de Zebedeo vs Jacobo hijo de Alfeo

Judas hijo de Jacobo (vs Judas Iscariote)

A veces el hijo recibe el nombre de su padre

Bartolomeo

El nombre Bartolomeo literalmente significa 'hijo de Ptolomeo' (los Ptolomeos eran reyes que reinaban sobre Egipto en el tiempo entre los testamentos). Ptolomeo probablemente no fue su nombre original, sino que tuvo un nombre en común con otros discípulos, y se usó Bartolomeo para distinguirlo.

A veces se usaban sobrenombres además de sus nombres originales

Simón Pedro

Jesús dio el sobrenombre 'Céfas / Pedro' a Simón

Simón el Zelote

El otro Simón fue llamado 'el Zelote' - el nombre probablemente no fue relacionado con el partido violento de los Zelotes, que surgió después, sino con la idea de estar celoso por la ley de Dios.

A veces el sobrenombre tomaba el lugar del nombre original

Tomás significa 'el gemelo' en arameo. En Juan se menciona que también fue llamado 'dídimo', la palabra griega para gemelo. Hay tradiciones que el nombre judío de Tomás era Judas. Si fue así, entonces se puede entender por qué prefirió llamarse Tomás, para distinguirlo de los otros dos Judas.

A veces usaba el nombre del lugar de orígen para distinguirse

Simón el cananeo

Judas Iscariote

En Juan 6.71, 13.2, y 13.26, se llama Judas, hijo de Simón Iscariote

Es más probable que Keriót fue el nombre de un pueblo, que Simón se trasladó a otro lugar, que la gente empezó a llamarlo Simón Iscariote (Simón, el de Keriót), y que su hijo Judas, antes o después de unirse a la banda de discípulos, llegó también a conocerse como Judas Iscariote (Judas el de Keriót).

A veces se usa el nombre griego además de o en lugar del nombre judío para distinguirse

Tadeo

Tadeo es un nombre griego, y Judas es un nombre hebreo. Muchos Judíos tenían un nombre hebreo/arameo y un nombre griego. Es probable que este Judas usó su nombre griego Tadeo porque ya habia dos otros Judas en el grupo de los discípulos.

Sería por esta razón que algunas listas tienen Judas hijo de Alfeo, y otros tienen Tadeo.

Felipe es un nombre griego

André es un nombre griego

A veces se usa la ocupación para distinguirse

Mateo el cobrador de impuestos

¿Mateo = Leví?

En todas las listas de los doce, Mateo es el nombre que se usa.

La equivalencia de Mateo y Leví surge porque el llamado de Leví en Marcos y Lucas se repite en el Evangelio de Mateo, y los relatos son muy similares, pero el nombre que se usa es Mateo.

Pero hay argumentos en contra de esta equivalencia:

Marcos tiene el nombre Mateo en su lista, y el nombre Leví en su narrativa del llamado. Si supo que eran dos nombres para la misma persona, ¿por qué no llamó atención a este hecho para evitar la confusión?

Mateo y Leví son nombres judíos. Y ambos eran nombres relativamente comunes. No tiene sentido que un hombre tendría dos nombres judíos comunes.

¿Natanael = Bartolomeo?

Algunos piensan que Natanael, que aparece en Juan 1, es Bartolomé de las listas de los doce.

Pero Natanael nunca se describe como uno de los doce, sólo como un discípulo, y había otros discípulos aparte de los doce.