Los inclusios en Mateo

giffmex.org > Evangelios
  • Un inclusio es el uso de elementos repetidos al inicio y al final de una unidad literaria.
  • Hay varios detalles que se repiten al inicio y al final del Evangelio de Mateo, formando un inclusio alrededor del libro entero:
Caps. 1-2, 4Cap. 28
“Génesis” (comienzo) (1.1, 18)“Fin” (28.20)
Dios con nosotros (1.23)Estoy con vosotros todos los días (28.20)
NacimientoResurrección (renacimiento)
La adoración de los magos Gentiles (2.1ff)La gran comisión a los Gentiles (28.19-20)
La mentira de Herodes (2.7 comparado con 2.13)Mentiras después de la resurrección (28.11-15)
προσεκύνησαν αὐτῷ (2.11)προσεκύνησαν αὐτῷ (28.9b, 17)
El hombre vivirá por “toda palabra que sale de la boca de Dios” (4.4)“Que guarden todas las cosas que os he mandado” (28.20)
  • Secciones
    • Casi se repiten las mismas palabras en Mateo 4.23 y Mateo 9.35. Esta repetición indica la extensión de esta sección del Evangelio.
    • Parece que los pasajes 8.18-22 y 9.9-13, dos pasajes acerca del discípulado, forman un inclusio alrededor de las narrativas de milagros en Mateo 8.23-9.8
  • Pasajes
    • La frase repetida 'el reino de los cielos' en 5.3 y 5.10 encierra la lista de las bienaventuranzas principales, y las separa de 5.11-12, que son distintas:
      • Las bienaventuranzas en 5.11 y 5.12 son una explicación de 5.10,
      • y están en la segunda persona plural ("ustedes"), donde las bienaventuranzas en 5.3-10 están en la tercera persona plural ("ellos").
    • Mateo 11.1-19 es rodeado de dos referencias a 'hechos', los hechos del Mesías en 11.2, y los hechos de la sabiduría en 11.19.
    • La frase 'en medio de ellos' en Mateo 18.2 y 18.20 parece ser un inclusio alrededor de las enseñanzas de Jesús en 18.1-20.
    • La parábola de los obreros de la viña está rodeada de referencias a los primeros que serán los últimos, y los últimos que serán los primeros (Mateo 19.30 y 20.16).

Fuentes:

  • Brown, J. K. (2013). Matthew, Gospel Of. In J. B. Green, J. K. Brown, & N. Perrin (Eds.), Dictionary of Jesus and the Gospels, Second Edition. Downers Grove, IL; Nottingham, England: IVP Academic; IVP.
  • Nolland, J. (2005). The Gospel of Matthew: a commentary on the Greek text. Grand Rapids, MI; Carlisle: W.B. Eerdmans; Paternoster Press.