Definición

La armonización es el intento de unir los pasajes paralelos que encontramos en los Evangelios, y ponerlos en orden cronológico. Los resultados se llaman armonías.

Historia

La primera armonía fue el Diatesarón de Taciano (segundo siglo d.c.). Hoy en día existe un fragmento del texto del Diatesarón en griego, parte del texto en siriaco, y traducciones del libro a otros idiomas. El Diatesarón fue una sola narrativa compuesta de los detalles de los cuatro Evangelios, limando las aparentes discrepancias y corrigiendo supuestas omisiones. Hubo otras armonías creadas alrededor del mismo tiempo, pero no han sobrevivido.

No hubo otra armonía nueva hasta el décimoquinto siglo, cuando hubo una explosión de nuevas armonías. En dos siglos, más de 40 armonías fueron publicadas.

En el tiempo moderno, los eruditos empezaron a producir sinopsis en lugar de armonías. Las sinopsis presentan cada episodio de los Evangelios, con el texto de los Evangelios en columnas paralelas, sin intentar armonizarlos. Esto facilita la comparación de los Evangelios porque los textos sobre el mismo episodio están lado a lado. Algunas sinopsis modernos tienen la palabra 'armonía' en el título, confundiendo la diferencia entre estos dos tipos de obras.

El uso apropiado

Las ventajas de usar una armonía o un sinopsis son dos:

Se puede ver un panorama más o menos cronológico de la vida de Jesucristo.

Se puede ver los paralelos y las diferencias entre los pasajes paralelos en los Evangelios: los detalles que cada Evangelista incluye o excluye.

Sin embargo, es importante no predicar una reconstrucción hipotética basada en una armonía. Dios nos dio cuatro Evangelios, cada uno con una distinta perspectiva. El predicador debe basar su sermón en un texto de uno de los Evangelios, y proclamar, por ejemplo, lo que Marcos quiso enfatizar en su presentación del suceso, no una combinación de los detalles de cada Evangelio.

Fuentes

• Notas del Dr. Dean Deppe para materias de Calvin Theological Seminary.
• Patterson, S. J. (1992). Harmony of Gospels. In D. N. Freedman (Ed.), The Anchor Yale Bible Dictionary. New York: Doubleday.
• Petersen, W. L. (1992). Diatessaron. In D. N. Freedman (Ed.), The Anchor Yale Bible Dictionary. New York: Doubleday.