La interpretación de la repetición

giffmex.org > Interpretación

Acerca del procedimiento para estudiar las repeticiones en los pasajes bíblicos

Hay varios motivos por los cuales un autor bíblico podría usar la repetición de palabras y frases:    
  • Las repeticiones pueden ayudar a mantener un tema firmemente en la mente de los lectores/oidores
  • Pueden estimular a los oidores a hacer comparaciones y contrastes de cosas en el documento
  • La repetición puede ser usada para enfatizar la actitud o la acción que el autor desea producir en los oidores
  • La repetición a veces se usa para indicar que una sección se termina y una nueva sección empieza
  • A veces se usa como un refrán, para adornar el pasaje

deSilva, An Introduction the NT, 908

David deSilva nos da un procedimiento para estudiar la repetición dentro de los pasajes bíblicos:    
  • Si es posible, usa el texto griego y una concordancia (o una búsqueda en el texto griego usando software bíblico). Usar el griego te da un poco más de precisión. Si no se puede, hazlo en español, en una traducción más literal como, por ejemplo, La Biblia de las Américas o la Reina-Valera.
  • Haz un mapa de todas las palabras griegas o raíces de palabras griegas (p. ej. juntar el sustantivo agape y el verbo agapao).
  • Haz preguntas acerca de estas repeticiones:
    • ¿Qué motivo(s) tuvo en mente el autor cuando incluyó esta repetición? (ve los motivos en el punto anterior).
    • [gifford: ¿Estas palabras y frases se repiten en el resto de este libro? ¿Hay una conexión importante entre los pasajes que usan estas palabras repetidas?]
  • Compara tus resultados con lo que sabes de los motivos pastorales del autor. ¿Tus resultados apoyan los motivos que tuvo el autor en escribir este libro?
  • (deSilva recomienda practicar con algunos de los siguientes pasajes: Mateo 4.1-11, 6.1-18; Lucas 6.20-49; Juan 3.1-21, 4.1-42, 6.22-71; Romanos 1.18-32, 5.12-21, 6.1-23; 1 Corintios 15; Hebreos 3.7-4.11; 1 Juan 2.28-3.10.

deSilva An Introduction to the NT, 912

deSilva comparte un mapa de las repeticiones en Apocalipsis 14.6-13    

Palabras y frases que se repiten dentro de Apocalipsis 14.6-13:

  • adorar (14.7, 9, 11)
  • descansar (14.11, 13)
  • del vino de la ira/pasión (14.8, 14.10)
  • recibir la marca de la bestia (14.9, 11)

Palabras y frases en Apocalipsis 14.6-13 que se repiten en otras partes de Apocalipsis:

RepeticiónEn 14.6-13En el resto de Apocalipsis
cada nación y tribu y lengua y pueblo14.65.9, 7.9, 10.11, 11.9, 13.7, 17.15
temer a Dios y darle gloria14.74.9, 11.13, 15.4, 16.9, 19.5, 19.7
adorar14.7, 9, 113.9, 4.10, 5.14, 7.11, 9.20, 11.1, 11.16, 13.4, 13.8, 13.12, 13.15, 15.4, 16.2, 19.4, 19.10, 19.20, 20.4, 22.8, 22.9
Babilonia el grande14.816.19, 17.5, 18.2, 18.20, 18.21
causar las naciones a beber del vino de la pasión de su fornicación14.817.2, 18.3
su fornicación14.82.21, 17.4, 19.2
beber de la copa de la ira de Dios14.1016.19
el humo de su tormento sube para siempre14.1119.3
fuego y azufre14.1019.20, 20.10
no tener descanso ni de día ni de noche14.114.8, y en parte 20.10

Para dar un ejemplo, algo que podemos notar cuando estudiamos estas repeticiones es que la bestia y la ramera dominan a las naciones y tribus y lenguas y pueblos (13.7, 17.15), pero el Cordero ha redimido para Dios a personas de cada tribu y lengua y pueblo y nación (5.9). La bestia y la ramera no tienen dominio sobre los santos. Y vemos que el Cordero y la bestia son rivales, competiendo para conseguir la lealtad y la adoración de personas de todas las naciones, y el destino de estas personas dependerá de la persona, Cordero o bestia, en quien ponen su lealtad.