Aspectos literarios de Proverbios

giffmex.org > Antiguo Testamento

Acrósticos alfabéticos en Proverbios

31.10-31 es un acróstico alfabético, donde cada línea empieza con otra letra del abecedario hebreo.

Aliteración, asonancia, juegos de palabras

Proverbios tiene aliteración, asonancia, y juegos de palabras. (NIBC, 6)

Bienaventuranzas en Proverbios

14.21, 28.14 son bienaventuranzas, donde el autor pronuncia que cierta clase de persona es bendita.

Las características de un proverbio

  • Un proverbio tiene un estilo poético (el uso de paralelismo – la poesia hebrea no usaba la rima)
  • Lenguaje compacto y conciso para facilitar la memorización
  • Frecuentemente juega con sonidos (véase 30.20)
  • Figuras vividas para añadir interés y ayudar en la memorización

Fuente: IVP Longman 542-543

Casus pendens en Proverbios

17.13, 17.15 son casus pendens, “un elemento gramático, especialmente el sujeto de un verbo, aislado fuera de una cláusula (normalmente al principio), pero conectado a la línea por alguna conexión, como un pronombre.” (NIBC 6)

Dichos de “abominación” en Proverbios

15.8 es un dicho de abominación en Proverbios.

Dichos “Mejor que” en Proverbios

16.8, 16.16, 27.10 son ejemplos de esta categoría de dicho.

Dichos numéricos en Proverbios

30.18-19 es un ejemplo de un dicho numérico.

El género de Proverbios

  • Proverbios pertenece a la colección de libros conocidos como la Literatura Sapiencial, que incluye a Job, Eclesiastés, Sirac (Eclesiático), y la Sabiduría de Salomón también.
  • Proverbios es una antología o colección de varios poemas y proverbios por diversos autores, literalmente una “colección de colecciones” (Dorsey, 187).
  • Relacionado con la cuestión de su género es el debate entre eruditos si el narrador representa a un padre aconsejando a su hijo, o si representa a un maestro educando a su alumno. Dillard y Longman apoyan esta última opción (238), mientras Waltke adopta la posición anterior (906). Y ¿es este libro más para el hogar, o más para el palacio (el rey aconseja a su heredero)? “El contexto del palacio para la composición de los proverbios debe ser distinguido del contexto hogareño para su diseminación” (Waltke, 906).
  • Waltke dice que las referencias a las madres en Proverbios es evidencia que el libro fue destinado para un contexto hogareño (4.3, 6.20, 23.24-25, 31.1, 31.26-28, cf. 10.1, 15.20, 23.22, 29.15).

Fuentes: Dillard y Longman, Dorsey, Waltke

Inclusios en Proverbios

3.13-18 es un inclusio, donde la idea con que se empieza una sección se repite al final, formando un marco alrededor del material entre las dos instancias de la idea.

Oraciones en Proverbios

30.1-4 y 30.7-9 son ejemplos de oraciones a Dios en Proverbios.

Paradojas en Proverbios

25.15b es un ejemplo de paradoja en Proverbios.

Paralelismo en Proverbios

Paralelismo es cuando el pensamiento de la primera línea en una serie se repite de alguna manera en líneas subsecuentes. La mayoría de Proverbios, como la poesía en los Salmos y los profetas, usa el paralelismo. Hay tres categories principales de paralelismo:

  • Paralelismo sinónimo, donde la segunda línea repite la idea de la primera.
  • Paralelismo antitético, donde la segunda línea hace un contraste con la primera.
  • Paralelismo sintético, donde la segunda línea desarrolla o avanza la idea de la primera.

Poemas en Proverbios

Capítulo 2 es un poema entero de 22 líneas, el número de letras en el abecedario hebreo, pero no es un acróstico. (NIBC, 5)

Progreso en Proverbios

Según el libro Cracking the Codes, hay seis categories de movimiento en los proverbios:

  • De el carácter de la persona a la consecuencia que resulta (10:1, 4, 6)
  • De el carácter de la persona a la acción que resulta (10:12, 23, 32)
  • De el carácter de la persona a una evaluación (10:11a, 20)
  • De una acción a una evaluación (10:5, 29:5)
  • De una acción a la consecuencia que (10:9a, 17)
  • De un artículo a una evaluación (10:2a, 15)

Repetición de proverbios en el libro de Proverbios

  • Versículos enteros repetidos con variantes de ortografía (14.12 / 16.25, 18.8 / 26.22)
  • Versículos enteros repetidos con una palabra de diferencia (6.10-11 / 24.33-34)
  • Versículos enteros repetidos con dos palabras de diferencia (10.1 / 15.20; 11.1 / 20.23)
  • Versículos enteros repetidos con tres palabras de diferencia (10.2 / 11.4)

IVP Longman, 540

Yuxtaposiciones de sujetos y predicados en Proverbios

12.1 es un ejemplo de tal yuxtaposición. Literalmente dice, “Amador de disciplina – amador del conocimiento.” (NIBC, 6)

Fuentes: Sandy D. Brent y Ronald L. Giese, eds., Cracking the Old Testament Codes. (B & H Academic, 1995); “Chiasm”, “Discourse in Proverbs”, “Proverb, Genre of” y “Proverbs 1: Book of” en Dictionary of the Old Testament: Wisdom, Poetry & Writings. (Downer’s Grove: ~InterVarsity Press, 2008); David A. Dorsey, The Literary Structure of the Old Testament. (Grand Rapids: Baker, 1999); R. Murphy y E. Huwiler, New International Biblical Commentary (NIBC): Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs. (Peabody, MA: Hendrickson, 1999); John H. Stek, “Proverbs: An Introduction” en Calvin Theological Journal, 36:2, November 2001